Из-за ошибочного перевода текста норвежские повара получили неправильное количество яиц

Повара норвежской олимпийской сборной, находившиеся в Пхенчхане, оказались с 13500 лишних куриных яиц после того, как заказали партию яиц для спортсменов, обратившись за помощью к онлайн-переводчику. Из-за ошибки, связанной со сложной системой расчетов в Южной Корее, поварам было доставлено в 10 раз больше яиц, чем ожидалось – 15000 вместо 1500 необходимых. Шеф-повар Стайл Йохансен рассказал норвежской газете Aftenposten, что им привезли буквально «половину грузовика яиц», их количество было «абсолютно невероятным», а «доставке не было конца». Чтобы употребить всю партию яиц, каждому из 109 норвежских спортсменов пришлось бы съедать более семи яиц в каждый день Олимпийских игр. К счастью для команды, как только повара осознали ошибку, они смогли вернуть 13500 лишних яиц в бакалейную лавку. 

Светлана Попова

Kedem.ru «Кулинарный Эдем»